Palmares / Palmarès
| RAPPORT DU JURY
Le jury réuni ce jour à Saint-Gilles remercie le Comité organisateur pour les facilités mises à sa disposition pour l’accomplissement de sa tâche. Deux collections ont été transferées en Classe ouverte, il s’agit des numéros 79 et 86. Le niveau d’ensemble de l’exposition a été remarqué comme satisfaisant. Une collection (cadres 10 à 14) est à sortir du lot, pour une première expérience, c’est un coup de maître : rareté, présentation et traitement. U ne douzaine de collections pourront se présenter au niveau national en 2014. Cependant, nous déplorons l’absence complète de participants classe « Jeunesse ». Le Président du Jury J. Vanhingeland Bruxelles, le 09.02.2013 |
|
RAPPORT
VAN DE JURY |
| PHILATELIE TRADITIONELLE – TRADITIONELE FILATELIE |
|
LINDEKENS Thomas |
|
|
|
DEIJNKENS Walter |
| 70% Zilver |
| HISTOIRE POSTALE - POSTGESCHIEDENIS |
|
|
| 96% Groot goud |
|
LINDEKENS Philippe |
| 91% Or |
|
VAN GEIRT Frank |
| 65% Verzilverd brons |
| Philatélie THEMATIQUE - THEMATISCHE filatelie |
|
|
| 80% Verguld zilver |
|
|
| 77% Grand argent |
|
|
| 75% Groot zilver |
|
|
| 67% Bronze argenté |
|
|
| 50% Diploma |
| MAXIMAPHILIE - MAXIMAFILIE |
|
|
| 75% Grand argent |
| CLASSE OUVERTE-OPENKLASSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74% Argent |
|
|
|
|
|
|
| 68% Verguld brons |
|
|
| 53% Diplôme |
| UN CADRE - EEN KADER |
|
|
| 75% Groot zilver |
|
|
| 72% Zilver |
|
|
| 67% Bronze argenté |
|
|
| 63% Bronze |
|
|
| 63% Bronze |
|
|
|
|
|
|
| 57% Diplôme |
|
|
| 56% Diploma |
|
|
| Diplôme |
|
|
| pas jugé |
| MOT DU PRESIDENT UNIONPHIL 2013 Je commence par remercier les autorités communales de Saint-Gilles d’avoir bien voulus accepter de mettre à la disposition de notre société royale l’ « Union des cercles philatéliques de la région Bruxelloise », organisateur de l’exposition compétitive régionale « Unionphil 2013 », les magnifiques salles de « l’Europe » et « du Conseil ». Ici après vous trouverez le rapport du jury, que nous remercions pour la tâche accomplie. Je me permets cependant de faire une remarque concernant le niveau d’ensemble de l’exposition qualifiée comme « satisfaisante ». En effet, comme vous pourrez le constater à la lecture du palmarès, il me semble être assez exceptionnel. Prenons comme exemple l’attribution d’une grande médaille d’or ainsi que d’une médaille d’or à des exposants participants pour la première fois en compétition. De plus, une douzaine de collections pourront se présenter au niveau national en 2014. Et d’autre part sept participations ont obtenu du bronze ou du bronze argenté. Pour le reste il n’y a que cinq participations qui ont obtenus un diplôme et une seule collection n’a pas été jugée. Je trouve donc qu’on ne peut pas qualifier le niveau comme satisfaisant. Je remercie tous les participants et je leur souhaite beaucoup de succès en compétition future. Le Président du Comité d’Organisation d’ « UNIONPHIL2013 ». Roland De Lamper Bruxelles, le 10.02.2013 |
| WOORDJE VAN DE VOORZITTER VAN UNIONPHIL 2013
Laat ik beginnen met de gemeentelijk autoriteiten van Sint Gillis te bedanken voor hun bereidwilligheid om de prachtige zalen “Europa” en de “Raadszaal”, ter beschikking te stellen van onze Koninklijke Vereniging de Unie van Postzegelkringen van de Brusselse Regio, organisator van de regionale competitieve tentoonstelling “UNIONPHIL 2013”. Verder vindt u het rapport van de jury, die wij tevens ook bedanken voor het uitvoeren van hun taak. Laat mij nochtans toe een opmerking te formuleren betreffende hun zienswijze om het niveau als “voldoende” te bestempelen. U kunt echter vaststellen bij nalezing van het palmares, dat het niveau eerder als vrij uitzonderlijk kan gezien worden. Nemen we als voorbeeld de toekenning van een groot gouden medaille alsook van een gouden medaille aan exposanten die voor het eerst aan een competitie deelnemen. Daarenboven zijn er een dozijn verzamelingen die kunnen meedingen op het nationale niveau in 2014. Daarnaast hebben zeven deelnames een bronzen of een verzilverd bronzen medaille behaald. Tenslotte zijn er 5 deelnemers die een diploma hebben verdiend en slechts een deelnemer werd niet beoordeeld. Ik vind dus niet dat het niveau van deze tentoonstelling “voldoende” kan genoemd worden. Tenslotte wil ik graag alle deelnemers bedanken en hun veel succes toewensen bij verdere competitieve deelnames. De Voorzitter van het Organiserend Comitee “UNIONPHIL 2013” Roland De Lamper Brussel, 10.02.2013 |
Met de steun van :
Avec le soutien de :
Le Prix André Decré a été attribué pour la 1ère fois cette année.
Il a été décerné au vainqueur de la discipline "Classe Ouverte", Monsieur Robert ROM, qui a obtenu la Médaille de Vermeil avec 83 % des points.
Toutes nos Félicitations.
Lors de la Prochaine Exposition compétitive du Brabant, il sera attribué à une discipline encore à déterminer par le Comité du Brabant.
De Prijs André Decré werd dit jaar voor het eerst toegekend.
Er werd beslist om deze prijs toe te kennen aan de winnaar van de discipline “Open Klasse”.
Dit was de Heer Robert ROM, die de medaille Verguld Zilver behaalde met 83% van de punten.
Onze gemeende gelukwensen.
Bij de volgende Competitieve Tentoonstelling van Brabant zal deze prijs toegekend worden aan de discipline die bepaald zal worden door het Comité Brabant.